دليل شامل لـ Reported Speech (الكلام المنقول) في قواعد اللغة الإنجليزية
يعد فهم الكلام المنقول (Reported Speech) من الأساسيات المهمة لإتقان اللغة الإنجليزية. هو وسيلة لنقل ما قاله شخص ما دون استخدام كلماته الحرفية. يتطلب هذا التحويل إجراء تغييرات على زمن الفعل، الضمائر، ظروف الزمان والمكان، وأسماء الإشارة.
في هذا الدليل، سنشرح بالتفصيل قواعد تحويل الكلام المباشر إلى كلام منقول مع أمثلة واضحة وجداول شاملة لتسهيل عملية التعلم.
ما هو الفرق بين الكلام المباشر والكلام المنقول؟
الكلام المباشر (Direct Speech): هو نقل الكلام الحرفي للشخص داخل quotation marks ("...").
الكلام المنقول (Reported Speech): هو نقل فكرة أو معنى ما قاله الشخص دون الالتزام بحرفيته، وغالباً ما يأتي بعد أفعال مثل said, told, asked, explained, etc.
قواعد تحويل الكلام المباشر إلى Reported Speech
لتحويل الجملة إلى كلام منقول، يجب إجراء عدة تغييرات أساسية:
1. تغيير الضمائر وصفات الملكية
تتغير الضمائر لتعكس سياق النقل الجديد. المتكلم في الجملة المباشرة (I) يصبح غائباً (he/she) في الجملة المنقولة.
| الكلام المنقول (Reported Speech) | الكلام المباشر (Direct Speech) |
|---|---|
| He / She | I |
| His / Her | My |
| They | We / You |
| Their | Our / Your |
| Them | Us / You |
2. تغيير أزمنة الأفعال (Tense Backshift)
القاعدة الذهبية: نرجع الزمن خطوة إلى الوراء إلى الماضي.
| الكلام المنقول (Reported Speech) | الكلام المباشر (Direct Speech) |
|---|---|
| Past Simple | Present Simple |
| Past Continuous | Present Continuous |
| Past Perfect | Past Simple / Present Perfect |
| Past Perfect Continuous | Past Continuous |
| Would | Will |
| Could / Might / Should | Can / May / Shall |
| Had to | Must / Have to |
Direct: "I play football every week."
المباشر: "أنا ألعب كرة القدم كل أسبوع."
Reported: He said he played football every week.
المنقول: قال إنه يلعب كرة القدم كل أسبوع. (تحول من Present Simple إلى Past Simple)
3. تغيير ظروف الزمان والمكان (Adverbs of Time and Place)
تتغير الكلمات التي تشير إلى الزمان والمكان لتعكس التغيير في perspectiva الشخص الناقل.
| الكلام المنقول (Reported Speech) | الكلام المباشر (Direct Speech) |
|---|---|
| Then | Now |
| There | Here |
| That day | Today |
| The day before / The previous day | Yesterday |
| The next day / The following day | Tomorrow |
| Before | Ago |
4. تغيير أسماء الإشارة (Demonstratives)
| الكلام المنقول (Reported Speech) | الكلام المباشر (Direct Speech) |
|---|---|
| That | This |
| Those | These |
أسئلة شائعة عن الكلام المنقول (FAQ)
ماذا لو كان الكلام المباشر يحتوي على حقيقة عامة أو قانون علمي؟
لا يتم تغيير زمن الفعل إذا كانت الجملة تعبر عن حقيقة عامة أو قانون علمي ثابت.
Direct: "The Earth revolves around the Sun."
Reported: He said the Earth revolves around the Sun. (لم يتغير الزمن لأنها حقيقة علمية)
كيف يتم تحويل الأسئلة إلى Reported Speech؟
يتم تحويل هيكل الجملة من疑問 إلىخبري (تصبح جملة خبرية). نستخدم أفعالاً مثل asked, wondered, inquired. لا نستخدم "do", "does", "did" أو فعل مساعد في السؤال المنقول.
Direct: "Where do you live?"
Reported: She asked me where I lived. (لاحظ اختفاء "do" وتحول live إلى lived)
كيف يتم تحويل الطلبات والأوامر إلى Reported Speech؟
نستخدم أفعالاً مثل told, asked, ordered يليها to + infinitive (للمرة الإيجابية) أو not to + infinitive (للمرة النفي).
Direct: "Please close the door."
Reported: He asked me to close the door.
Direct: "Don't be late!"
Reported: She told me not to be late.
نأمل أن يكون هذا الدليل الشامل حول قواعد Reported Speech قد ساعدك على فهم الموضوع بشكل أفضل. للمزيد من الدروس، يمكنك تصفح قسم https://www.shlenglish.com/search/label/قواعد على موقعنا.
تعليقات