أحرف الجر وأحرف العطف في اللغة الانكليزية Prepositions and conjunctions

في هذه المقالة سنتعرف على أحرف الجر واحرف العطف في الجملة الانكليزية، من حيث معناها واستخداماتها.

أ-أحرف الجر Prepositions

تعد أحرف الجر Prepositions جزءاً أساسياً في تركيب الجملة، تتباين في معانيها العديدة وقد تستخدم كظروف في حالات أخرى.

المعنى باللون الأحمر هو الأكثر استخداماً.

مع	With
على عند في	On
من منذ حسب	From
أثناء خلال في  من خلال	During
بما فيه	Including
حتى الى قبل ريثما	Until
ضد تجاه بمقابل استعداداً ل	Against
بين وسط فيما بين	Among
طوال  في كل مكان	Throughout
على الرغم من بغض النظر عن	Despite
تجاه نحو باتجاه قرب	Towards
بناءً على حوالي فوق على وشك	Upon
فبما يتعلق ب بخصوص حول	Concerning
من بشأن بسبب فيما يتعلق	Of
إلى على نحو ل حتى	To
في	In
إلى منذ بسبب بِ من أجل	For
عبر	Across
بواسطة	By
حول عن على وشك أن	About
مثل	Like
عبر من خلال بواسطة	Through
فوق حتى	Over
قبل	Before
بين اثنين	Between
بعد خلف	After
منذ	Since
من دون	Without
تحت	Under
خلال ضمن	Within
للأمام	Along
بعد	Following
وراء	Behind
للخلف	Beyond
لكن	But
إضافة ل	Plus
ما عدا	Except
فوق	Up
خارج	Out
حول للمكان	Around
أسفل	Down
قرب	Near
أعلى	Above

يلاحظ بإن اللائحة السابقة طويلة جداً، لكن مع هذا فإنه لا بد من معرفة معاني ما ورد فيها. وفيما يلي سيتم سرد أهم استعمالات أحرف الجر، علماً بأن هذا سؤال مهم كفراغات وكاختيار للكلمات الصحيحة بين قوسين كما انه جزء أساسي من فهم وترجمة الجمل الإنكليزية إلى العربية أو بالعكس.

استخدامات أحرف الجر

1- استخدام أحرف الجر مع الزمن

On:

1. لأيام الأسبوع: On Friday
2. لأيام محددة التاريخ: On January the 20th

In:

1. للمدد المحددة: In an hour
2. للحديث عن القرون: In the 20th century
3. للشهور: In June
4. للسنين: In 2011

At:

1. للساعات: At 6 o'clock
2. للساعات: At 5:30

2- استخدام أحرف الجر مع الأماكن والاتجاهات

على	On
في	In
عند	At
بين اثنين	Between
وراء	Behind
عبر	Across
وسط أكثر من اثنين	Among
بجانب	Next to
تحت	Under
قرب	Beside
نحو	Towards
أسفل	Down
بعيدأ عن	Off
حول	Around

3- استخدام أحرف الجر مع الأفعال

العديد من الأفعال لا يتم معناها إلا مع أحرف الجر، كما ان العديد من الأفعال يتغير معناها كلية عند إضافة أحرف جر لها كما يبين الجدول التالي:

سعيد من أجل	Happy to	يلعب ب	Play with
آسف من أجل	Sorry for	يخطط ل	Plan to
اعتاد	Used to	استعمل	Used
انتظر أحدهم	Wait for	استعمل ل	Used for
أكتب إلى	Write to	حلم ب	Dream about
استمع إلى	Listen to	اهتم ب	Care about
ابحث في (غوغل)	Search on	اعتذر عن	Apologize for
أنظر	Look	ابحث عن	Search for
ابحث عن	Look for	أنظر إلى	Look at
تحرك	Move	اهتم ب	Look after
تقدمت بطلب	Applied for	انتقل	Move on

4- استخدام أحرف الجر مع الصفات

غاضب من	Angry with
مختلف عن	Different from

بشكل عام يمكن ملاحظة علاقة خاصة بين بعض حروف العطف والصفات Adjectives:

At:

يستخدم مع الصفات التي تتعلق بالمهارات والقدرات:

Good at. جيد في

Brilliant at. ذكي في

Terrible at. مريع في

 Bad at سيء في

Amazing at مذهل في

He is good at English.

إنه جيد في اللغة الانكليزية.

About:

يستخدم (بشكل علم) مع الصفات التي تتعلق بالأحاسيس:

Angry about. غاضب من

Anxious about. قلق حول

Happy about. سعيد بشان

Nervous about. عصبي حول

Sad about. حزين بشأن

Stressed about. متوتر حول

Worried about. قلق لأجل

Of:

يستخدم (بعض الأحيان) مع الصفات التي تتعلق بالأحاسيس:

Afraid of. خائف من

Proud of. فخور بِ

Scared of. خائف من

Frightened of. مرتعب من

To:

1. يظهر العلاقة بين الناس والأشياء:

Married to. متزوج من

Allergic to. لديه حساسية من

Similar to. شبيه ب

Connected to. مرتبط ب

Addicted to. مدمن على

2. يستخدم للتحدث عن سلوك شخص ما تجاه شخص آخر.

Friendly to. ودود تجاه

Rude to. وقح مع

Polite to. مؤدب مع

Nice to. لطيف مع

For:

Good for. جيد ل

Bad for. سيء ل

Famous for. مشهور ب

Responsible for. مسؤول عن

In:

Interested in. مهتم ب

Experienced in. لديه خبرة ب

Involved in. متورط ب

5- استخدام أحرف الجر مع الأسماء

في الأسعار	In prices
للمبالغ	For 1000$
العلاقات بين الناس	Between friends

6- استخدام أحرف الجر مع أشباه الجمل

عبارة عن أفعال يرتبط بها حرف جر مما يغير معنى الفعل تماماً.

يستدعى	Call up
يشتري	Buy up
يسترجع	Take back
يحتوي	Take in
يضع جانباً	Set aside
يميز	Set apart
يقرأ بصوت عالٍ	Read out
يضع فوق	Put up
يرتدي	Put on
يضع ارضاً	Put down
يضع جانباً	Put away
يعطي تعليمات	Push around
يشير إلى	Point out
يورث	Pass down
يتغاضى عن	Pass over
يهمل	Leave out
يسقط	Knock over
يهزم	Knock out
يصرع	Knockdown
يسلم	Hand over
ينقطع	Cut off
يتراجع	Cut back
يلغي	Call off
يخطف	Carry off

ب-أحرف العطف  Conjunctions

وهي التي تربط بين جملتين وتدعى Conjunctions.

من أجل	For
و	And
ولا	Nor
لكن	But
أو	Or
لكن	Yet
لذلك	So