المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية: دليل شامل
ما هو المبني للمجهول؟
الجملة المبنية للمجهول لا تحوي من قام بالفعل، أي أنها بلا فاعل، ويمكن تحويل أي جملة مبنية للمعلوم إلى مبنية للمجهول وفق قواعد معينة حسب زمن الجملة مع الانتباه لوجود قواسم مشتركة بين جمل المبني للمجهول.
1. الحاضر البسيط (Present Simple Passive)
شكل الجملة الأصلية:
فاعل + فعل V1 + مفعول به + بقية الجملة
شكل الجملة بعد التحويل:
مفعول به الجملة السابقة + Am/Is/Are + فعل V3 + بقية الجملة
I do my homework daily.
أنا أقوم بواجباتي المنزلية يوميًا.
My homework is done daily.
واجباتي المنزلية يتم إنجازها يوميًا.
2. الماضي البسيط (Past Simple Passive)
شكل الجملة الأصلية:
فاعل + فعل V2 + مفعول به + بقية الجملة
شكل الجملة بعد التحويل:
مفعول به الجملة السابقة + Was/Were + فعل V3 + بقية الجملة
I did my homework.
انهيت واجباتي.
My homework was done.
تم الانتهاء من واجباتي المنزلية.
3. الحاضر المستمر (Present Continuous Passive)
شكل الجملة الأصلية:
فاعل + Am/Is/Are + V+ing + مفعول به + بقية الجملة
شكل الجملة بعد التحويل:
المفعول به + Am/Is/Are + being + فعل V3 + بقية الجملة
I am doing my homework.
أنا أقوم بحل واجبي.
My homework is being done.
واجباتي المنزلية يتم إنجازها.
4. الماضي المستمر (Past Continuous Passive)
شكل الجملة الأصلية:
فاعل + Was/Were + V+ing + مفعول به + بقية الجملة
شكل الجملة بعد التحويل:
المفعول به + Was/Were + being + فعل V3 + بقية الجملة
I was doing my homework.
كنت أقوم بواجباتي المنزلية.
My homework was being done.
لقد تم إنجاز واجباتي المنزلية.
5. الحاضر التام (Present Perfect Passive)
شكل الجملة الأصلية:
فاعل + Have/Has + V3 + مفعول به + بقية الجملة
شكل الجملة بعد التحويل:
المفعول به + Have/Has + been + فعل V3 + بقية الجملة
I have done my homework.
لقد قمت بواجباتي المنزلية.
My homework has been done.
لقد تم الانتهاء من واجباتي المنزلية.
6. الماضي التام (Past Perfect Passive)
شكل الجملة الأصلية:
فاعل + Had + V3 + مفعول به + بقية الجملة
شكل الجملة بعد التحويل:
المفعول به + Had + been + فعل V3 + بقية الجملة
I had done my homework.
لقد قمت بإنجاز واجباتي المنزلية.
My homework had been done.
لقد تم الانتهاء من واجباتي المنزلية.
ملاحظة:
يمكن ذكر الفاعل في نهاية الجملة بعد فاصلة و "By".
The villagers built a small dam on the river.
قام القرويون ببناء سد صغير على النهر.
A dam was built on the river, by the villagers.
تم بناء سد صغير على النهر من قبل القرويين.
تعليقات